inracontable

inracontable

inracontable [ ɛ̃rakɔ̃tabl ] adj.
• 1796; de 1. in- et racontable
♦ Qu'on ne peut raconter (⇒ inénarrable). Un film inracontable. « une foule de joies menues et inracontables » (A. Daudet).
♢ Trop osé pour être raconté. Une histoire inracontable devant des enfants.
⊗ CONTR. Racontable.

● inracontable adjectif Qu'on ne peut pas raconter parce que c'est trop long ou trop compliqué, trop osé, grivois : Une histoire inracontable devant des enfants. ● inracontable (synonymes) adjectif Qu'on ne peut pas raconter parce que c'est trop long...
Synonymes :

⇒INRACONTABLE, adj.
Qu'on ne peut raconter. Synon. indicible, inénarrable. Le sujet en est ineffable, ou plutôt inracontable (RESTIF DE LA BRET., M. Nicolas, 1796, p. 191). Les signes lisibles pour nous seul de cette vie que je disais inracontable (MAURIAC, Mém. intér., 1959, p. 11).
REM. Irracontable, adj., synon. Nous menons, dix jours durant, une prodigieuse vie irracontable, d'inappréciable profit (GIDE, Journal, 1912, p. 379).
Prononc. et Orth. : []. Cf. in-1. Étymol. et Hist. 1796 (RESTIF DE LA BRET., loc. cit.). Dér. de racontable; préf. in-1.

inracontable [ɛ̃ʀakɔ̃tabl] adj.
ÉTYM. 1796, Restif de La Bretonne, in T. L. F.; de 1. in-, et racontable.
❖
♦ Qu'on ne peut raconter. ⇒ Inénarrable. || Un film, un événement inracontable.
1 (…) le bonheur, fait d'une foule de joies menues et inracontables.
Alphonse Daudet, Jack, VIII.
♦ N. m. || L'inracontable.
2 (…) nous marchions en avril 1945 dans le camp libéré de Bergen-Belsen, écoutions les déportés qui avaient encore la force de parler (d'essayer de raconter l'inracontable), oui, c'était le mot clef : inimaginable.
Claude Roy, Nous, p. 101.
REM. On trouve aussi la var. irracontable (XIVe), encore employée par des auteurs soucieux de régularité morphologique. ⇒ Irracontable.
❖
CONTR. Racontable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • in- — 1. in ♦ Élément négatif, du préfixe lat. in (var. il devant l, im devant b, m, p, ir devant r). in 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ). ● in Préfixe exprimant l idée de négation, de contraire (incapable). [In d …   Encyclopédie Universelle

  • inénarrable — [ inenarabl ] adj. • 1482; lat. inenarrabilis 1 ♦ Vx Qu on ne peut narrer, raconter. ⇒ inracontable. 2 ♦ (1876) Mod. Dont on ne peut parler sans rire; qui est d une bizarrerie extraordinaire. ⇒ comique, drôle. Si vous aviez vu la scène, le… …   Encyclopédie Universelle

  • il- — 1. in ♦ Élément négatif, du préfixe lat. in (var. il devant l, im devant b, m, p, ir devant r). il 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ) …   Encyclopédie Universelle

  • im- — 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ). in ou il , im , ir élément, du lat. in , qui indique la négation, la privation (devant l, in devient il ; devant b, m, p, im ; devant r, ir ) …   Encyclopédie Universelle

  • ir- — 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ). in ou il , im , ir élément, du lat. in , qui indique la négation, la privation (devant l, in devient il ; devant b, m, p, im ; devant r, ir ) …   Encyclopédie Universelle

  • joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • racontable — [ rakɔ̃tabl ] adj. • XIIIe; de raconter ♦ Qui peut être raconté (surtout au négatif). Cette histoire n est guère racontable en public. ⊗ CONTR. Inracontable. ● racontable adjectif Qui peut être raconté : Une aventure qui n est pas racontable.… …   Encyclopédie Universelle

  • irracontable — [i(ʀ)ʀakɔ̃tabl] adj. ÉTYM. 1417, irracomptable, in Godefroy; repris XIXe; de ir (1. In ), et racontable. ❖ ♦ Rare. Que l on ne peut raconter. ⇒ Inracontable. 1 (…) nous menons, dix jours dur …   Encyclopédie Universelle

  • ble — abaissable abattable abominable abordable abrogeable absorbable accable acceptable accessible acclimatable accordable accostable accusable achetable acidifiable acquittable actionnable adaptable additionnable admirable admissible adoptable… …   Dictionnaire des rimes

  • table — abattable acceptable acclimatable accostable achetable acquittable adaptable adoptable ajustable augmentable bistable brevetable captable cartable charitable commutable comptable confortable connétable constable constatable consultable… …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”